購物車 | 會員登入/註冊 | |
+82(0)70-8808-8670
+852-5606-8670
colorsewha
tour colors
info@colorstours.com

【私人韓語翻譯服務】

團號: KS-TRANSLATE
出發日期: 一年365天
出發日子:
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
出發 客人指定地點 解散 客人指定地點
成團人數 1人 行程天數
成人
小童

特色

  • 私人翻譯, 不限人數. 提供多國語言的韓文翻譯服務
  • 收費彈性, 提供時薪結算或日薪結算
  • 服務性質除可以提供在韓國本土私人翻譯外, 更可以替客戶海外翻譯文件
  • 不管是代購貨品翻譯, 或是商務客人相談生意等, 我們都能提供專業的翻譯服務

活動詳情

韓國人大部份英語水平還不能追上國際標準, 而除觀光區外, 會中文的人也不多. 因此對於一些來公務或是如採購貨品的客人帶來相當多的不便. 特別韓國的法律跟做生意文化也不一樣. 有鑑於此, 我們【Colors Tours】 特別為了客人提供這種貼心的私人韓語翻譯服務.

而收費方面也非常彈性. 客人可選擇以按工作範圍和內容選擇以時薪或日薪計算. 而翻譯員​也有不同種類, 詳情如下:

 

【專業翻譯員】

我們【Colors Tours】跟韓國翻譯協會合作, 為有需要客人提供和安排專業的私人翻譯服務. 所有翻譯員都持有韓國國家規定考取的翻譯牌照, 提供世界不同語言的翻譯服務. 收費會比較高.

主要適合一些需要用語比較專業, 如到韓國公務, 商談生意, 學術硏究等客人

 

【翻譯員】

主要針對一些不需要專業用語, 可能是來韓國批貨, 來韓國辦活動需要跟韓國方主辦單位進行溝通, 學校交流等. 而翻譯員可能是韓國人或有身份居住在韓國的外國人, 我們分別能提供中文, 英文, 日文, 和泰文的韓語翻譯服務, 而收費會比較便宜. 

 

【韓語文件翻譯服務】

除本地翻譯員之外, 我們更為身在海外的客人提供正宗和地道的韓語翻譯.

客人不需要親身來到韓國, 只需要透過EMAIL操作. 除大大減低了成本外, 更不怕翻譯出來的語氣或意思會跟原著有差距. 而收費方面會視乎文件多少收取.

 

以上所有服務收費會依照不同語言, 種類和內容所不同. 所以向我們查詢時可以把詳細的要求服務, 活動性質, 大概時間等資料提供給我們, 我們同事會於24小時內回覆您的查詢.

注意事項

  • 私人翻譯服務不等於導遊, 翻譯員沒有義務介紹韓國風土文情或為客人安排計劃行程. 如需要觀光遊覽等介紹可以選用我們的私人導遊服務
  • 因翻譯員為專業工作, 故請不要強迫翻譯員翻譯一些非工作需要或帶有任何侮辱, 污濁或猥褻性的韓文.
  • 如在預訂翻譯員服務時間內提早完給工作, 餘下收費恕不能退還, 敬請留意
  • 我們【Colors Tours】在此服務上屬於中介性質, 如翻譯員所提供之翻譯內容未能達到客人的標準,可以要求我們公司更換別的翻譯員一次, 但恕不能藉此退款
  • 我們會依客人要求工作內容安排翻譯員, 但恕不能選擇性別
毋需即時付款
立即預訂

行程

本週熱賣

Colors Group Co. Ltd. 칼라스 그룹
( Licence no.: 26004-2015-000027)

  •   1/F , 90-37 Daehyun-Dong, Seodaemun-Gu, Seoul, South Korea

    대하민국 서울특별시 서대문구 대현동 90-37번지 1층

+82(0)70-8808-8670 | : +82(0)2-313-9301 | info@colorstours.com

© Copyright 2018 by COLORS in Seoul